|Previous episode:||Next episode:|
|The Villainous Empress||Calm Day|
Despite having driven away the pirates, Ledo receives an invoice to pay for all the damage caused by him/Chamber, although Ridget claims that he shall be relieved from the living expenses and the fee of having Chamber aboard for his help. While Chamber helps the other workers, Ledo keeps sculpting the Hideauze claw he always carries with him, and when Amy asks him about it, he gives it to her, and she decides to give it to her little brother Bevel. With Ledo asking for more information about his whereabouts, Amy decides to take him to Dr. Oldham, who explains to him that most of mankind's old technology is lost, thus there is no way for the Gargantia to help him return to space. Some time later, it starts raining, and Ledo helps collect rainwater to replenish the ship's fresh water supply. Amy takes Ledo to meet Bevel, who asks him about his life in space and the object he was carving. Ledo claims to not know what it really is and upon realizing that it is actually a flute, Bevel plays it, helping Ledo to recall a long forgotten memory that made him cry. He then asks Bevel to return the flute to him, and wonders if he should learn more about their surroundings, while Chamber mentions that he must eventually leave it all behind when returning to his unit.